Un peu d'histoire
Origine et histoire
Les pancakes tels qu'on les connaît aux États-Unis descendent d'une longue famille de galettes préparées depuis l'Antiquité en Europe et au Proche-Orient, mais leur version « américaine », épaisse et moelleuse, s'est consolidée avec la généralisation de la levure chimique et du sucre au XIXe siècle. Les colons en Nouvelle-Angleterre avaient aussi des déclinaisons à base de maïs, les Johnnycakes ou hoe cakes, qui montrent que la notion de « pancake » est multiple. La version sans gluten n'est pas une invention ponctuelle documentée : elle est plutôt le résultat d'adaptations modernes, favorisées par la reconnaissance des maladies coeliaques et des intolérances au gluten au XXe siècle, puis par l'essor commercial des farines alternatives (riz, sarrasin, amande) et des mélanges prêts à l'emploi depuis la fin du XXe et le début du XXIe siècle.
Ce qui la caractérise
Une recette de pancakes sans gluten à base de 150 g de farine de riz, 2 œufs, 20 cl de lait de soja, 25 g de sucre, 3 g de levure chimique, 30 g de beurre fondu (ou huile d'olive) et 3 g de sel donne des galettes à la mie tendre, légèrement poudreuse si la farine n'est pas tamisée, et au goût neutre qui mettra en valeur garnitures et sirops. Les œufs apportent structure et élasticité là où le gluten fait défaut ; le lait de soja augmente la richesse et la protéine tandis que la levure chimique assure le gonflement et la légèreté caractéristiques des pancakes américains. Texturalement, attendez-vous à une surface dorée et des intérieurs moelleux mais moins « élastiques » qu'avec de la farine de blé. C'est un plat typique du petit-déjeuner ou du brunch, appréciable toute l'année : compote de pommes et épices en automne, fruits rouges et sirop d'érable au printemps-été.
Variantes et adaptations
Parmi les variantes documentées, on trouve l'utilisation de farine de sarrasin (les galettes de sarrasin en Bretagne, ou des pancakes au sarrasin dans le nord-est des États-Unis), la farine de maïs (version proche des Johnnycakes), ou les mélanges d'amande et de coco pour une version plus riche et faible en glucides. L'avoine peut être utilisée si elle est certifiée sans gluten. À l'international, le Japon a popularisé des « hotcakes » très épais et moelleux inspirés des pancakes américains ; aujourd'hui on en trouve aussi en versions sans gluten dans les cafés soucieux d'intolérances. L'huile d'olive comme matière grasse donne une note fruitée intéressante, tandis que le beurre accentue le palais « comfort food ».
Importance culturelle
Le pancake reste un symbole du petit-déjeuner nord-américain, pense-t-on au sirop d'érable du Québec et de la Nouvelle-Angleterre, mais la version sans gluten joue un autre rôle : elle rend accessible ce rituel convivial à des personnes atteintes de la maladie coeliaque ou qui évitent le gluten. Dans les communautés culinaires régionales (Nouvelle-Angleterre, Bretagne, Midwest américain), ces adaptations montrent la capacité des traditions à se transformer pour rester inclusives, sans effacer l'histoire des recettes originelles.
Commenter
Sauvegarder
Question ?
Imprimer
150 g de farine de riz
2 oeufs
20 cl de lait de soja
25 g de sucre
3 g de levure chimique
30 g de beurre fondu ou huile d'olive
3 g de sel
Made in Plat Pays with love
Déposer un commentaire